Большая новость!
Менеджер Оошиге-сан переехала по соседству с Митсуки.
Мы ей помогали вместе с Вакаоджи-сенсеем, но ...
... нас там застала домработница, Танака-сан.
Однако, Танака-сан подумала об Оошиге-сан то, что она невеста доктора ...
... и совершенно не задумалась о ее взаимоотношениях с Митсуки.
Это довольно удобно.
Ну хорошо
Интересно, что же случиться сегодня.
При просмотре не садитесь слишком близко к экрану.
Поняла?
Да.
В поисках полной луны.
дорога любви слишком длинна для меня
я не могу любить тебя еще больше. Нет, нет!
это как мир мечты, абсолютно другой...
... где я могу сказать тебе о своих чувствах.
Ежедневно я ношу любимую одежду...
... чтобы приковывать к себе взгляды.
"Я люблю тебя!" если бы я могла сказать это вслух ...
... И могла бы говорить с тобой о любви.
Я хочу занять место в твоем сердце ...
... и сделать что-то, чтобы оказаться там.
"Я люблю тебя!" эти слова я хочу услышать от тебя ...
... и мое дыхание прерывается при нашем поцелуе.
я та, кто для тебя ... самая прекрасная из всех.
перевод и тайминг Daminitri
Митсуки, ты действительно хорошо поешь.
Что это за песня?
Это песня, которую мой отец написал на своей работе.
Вот как ...
Да!
Ейчи-кун, я научу тебя!
ПЕСНЯ МОЕГО ОТЦА
Я собрал вас здесь сегодня ...
... чтобы обсудить второй сингл Фул Мун ...
...и посмотреть какие у вас у всех есть идеи.
Благодаря всем вам ...
...у MYSELF был огромный успех ...
так что на сей раз, ребята, мы тоже рассчитываем на вас.
В прошлый раз мы оставили все Такасу-сан ...
Но на этот раз хотелось бы, чтобы вы ...
...внесли свой вклад в это ...
Итак ...
в этот раз вы хотите что-то инновационное, так?
Инновационное...
Эй.
Да.
Ну, что же нам делать?
Мы не хотим, чтобы у Фул Мун были ограниченные возможности.
Остальное тогда оставляю вам.
Второй сингл Фул Мун!
Действительно трудно придумать что-то полностью новое ...
А почему бы нам не попробовать спросить об этом саму Фул Мун?
Эта девушка ...
Время от времени у нее появляются идеи о которых мы никогда бы не подумали.
Кроме того...
... что именно она хочет сказать своей песней ...?
Даже если она просто расскажет нам о своих чувствах на этот счет ...
... это дало бы нам своего рода намек.
Ясно...
Вы правы.
Ничего не случиться, если мы так и поступим ...
Действительно.
Тогда ... подождем с выводами до следующего раза!
Фул Мун-сан.
Я?
Да.
Мы решили, что должны узнать и твое мнение тоже.
Ясно.
Я так взволнована!
Похоже, что это, наконец, мой шанс.
Предоставьте это мне!
Тогда ... мы должны немедленно ...
Хорошо ...
... это обычное дело.
Так что ты думаешь?
Что я думаю?
У тебя есть какие-нибудь идеи... или что-то чего ты хочешь?
Вы спросили меня так внезапно ... Я действительно не уверена ...
Ты не должна так сильно думать об этом.
Перед следующим собранием ...
Я тоже иду?
А ... правильно.
Таким образом, мы можем найти песню которая приблизить тебя к Эйчи-куну, так?
А, ясно ...
Вы правы.
Всегда об одном ... только об одном ... всегда только об этом Эйчи ... Эйчи ...
Такуто!
Как ты мог?!
Дерьмо!
А ну стой там!
Остановись, Мероко!
Ни за что!
Я не прощу тебя!
Ну и как тебе это?
Чтобы стать ближе к Эйчи-куну ...
Спасите меня!
Получил что заслужил!
Интересно, что же мне делать ...
Ты не должна думать об этом так много, не так ли?
А! Я не могу выносить это!
Это действует мне на нервы!
Ты хочешь, чтобы Эйчи заметил тебя, правда?
В таком случае ты должна пойти ...
"Эйчи-кун! Эйчи-кун!"
... и просто продолжить петь это, так?
Люди действительно делают это?!
Но ...
... это самый надежный способ получить его внимание!
Как я сказал, это не сработает!
Что же мне делать? Как я сказал, это не сработает!
Но!
Это тяжело ...
песня, которая приблизит меня к Эйчи-куну ...
Эйчи-кун!
Оошиге-сан...
Я решила!
А, ты решила?
Так какой образ ты выбрала для песни?
Нет ...
Это нечто более важное, чем образ ...
Есть песня, которую я должна спеть.
Песня, которую ты должна спеть?
Да ...
Но .. Я не знаю названия этой песни ...
А?
Т-ты знаешь ...
Ну...
Это что-то подобное ...
А?
Что это была за песня ...
Вы знаете ее?
Да ...
Но Митсуки ...
Почему ты хочешь именно эту песню?
Ну ...
Это незабываемая песня для меня и Эйчи-куна ...
Когда мы были маленькими, раньше ...
Я много раз пела эту песню с Эйчи-куном.
Так что... если Эйчи-кун вспомнит эту песню ...
... и возможно он заметит меня ...
Ясно.
Но ...
Действительно ... так эта песня...
если это память об Эйчи-куне ...
... не могла бы ты вспомнить еще что-нибудь о ней?
Единственное, что еще я о ней знаю так это то, что мой отец написал ее ...
А?
Это безумие!
Тогда ... естественно мы не узнаем название этой песни!
Но ... Я ...
...определенно слышала ее прежде.
Отец Митсуки написал ее, когда она была маленькая ...
Хммм?
Написал?
Митсуки... он написал ее ... чем твой отец занимался?
Э?
Он умер, когда я была совсем маленькой ...
...поэтому я не очень много о нем знаю.
Я думаю, он был в группе.
Тогда ...
... твой отец был музыкантом?!
Вы не знали этого?
Так... это значит ...
Это песня группы примерно десятилетней давности, правильно?
Я думаю ...
А, я вспомнила!
А?
Это Eternal Snow!
Мистическая песня Route L!
Eternal Snow?
Да.
Исполнявшаяся только вживую ...
Никогда не выпускавшаяся на диске...
Это секретная песня, которую знали только фанаты!
Это означает ...
... т-твой отец ...
... был членом Route L...
В-вероятно ...
Серьезно?
С-серьезно.
Хорошо!
Я не могу поверить!
Я на вершине мира!
О нет!
Сейчас не время для этого.
Похоже, мы выбрали план.
Теперь, когда мы поняли это ...
... давайте сделаем для этого все!
Правильно, Митсуки?
К-конечно ...
Ясно.
Eternal Snow?
Я прошу вас.
Я должна спеть эту песню!
Как насчет этого?
Выглядит неплохо
Я возьму это.
если я правильно помню .. это песня Route L, так?
Да.
Хорошо.
Мы должны начать делать это сразу же.
Тогда ...
... мы с Фул Мун пойдем ...
... скажем Такусу-сан.
Хорошо, тогда ...
... мы начнем?
Конечно.
Сначала надо сформировать костяк.
Да, это Такачи.
А, было время.
Как поживаешь?
Блин ... не спрашивай меня, как я поживаю.
Вы всегда пытаетесь казаться милым, Такачи-сан.
Вы обещали, что поможете на том прослушивании ...
Как всегда ...
Э ... ну ...
Сожалею, что сказал это ...
Прости меня, Мадока-тян.
Мне много приходиться работать на новой работе.
Хорошо, что все в большей части решено.
Э ... это
Я работаю над планом ко второму синглу Фул Мун.
Фул Мун?
О, это так?
Да.
Eternal Snow с Такасу-сан?
Ну, я позвоню как нибудь в другой раз, Мадока-тян ...
Тогда поговорим позже.
Хорошо, хорошо...
Ты ждала?
Последняя реклама .. просто замечательная.
у меня только что была встреча.
Сасаки-сан ...
После окончания этой рекламмы ...
... вы сказали, что потом я начну петь, так?
Да, я говорила..
Видите ли...
... есть песня, которую я должна спеть.
перевод и тайминг Daminitri
Доброе утро!
Оошиге-сан!
Хорошо!
Я закончила!
Ну же!
Теперь я должна отнести это Такасу-сан и спросить его!
Митсуки! Посмотри!
Это замечательный план!
Оошиге-сан ... вы не...
Естественно... Я еще не спала.
Удивительно...
С в-вами все в порядке?
Я чувствую себя просто замечательно.
Ну же!
Пойдем скорее к Такасу-сан!
Хорошо.
С этим ...
... ты станешь еще ближе к Эйчи-куну.
Думаешь об Эйчи рано утром?
Хе Хе!
Улыбайся!
Это утро!
Это утро! Это утро!
Он-на действительно дезориентирована ... Это утро! Это утро!
У нее действительно все в порядке?
Такасу сан опаздывает ...
Он сказал, что у него какое-то срочное дело.
Ну ... я ничего не могу поделать с эти.
Он популярен ...
Эй .. простите, что заставил вас ждать.
Простите за это.
Встреча была назначена внезапно.
... вы принесли планы насчет второго сингла?
Да.
Все делали в этой копии.
Давайте посмотрим ...
не хорошо ...
Простите, но ... Я не смогу сделать это.
Почему?
Там где-то какая-то проблема?
Нет.
Фактически случайно ...
... я получил такой же план чуть раньше.
Я опоздал сегодня ...
... потому что у меня была встреча насчет этого ...
В этот раз ...
... девушка по имени Вакаматсу Мадока ...
... будет дебютировать с Eternal Snow.
Эйчи-кун...
Я знаю, что это неожиданно.
Простите, но это не сработает.
Вы могли бы подумать о другой песне для второго сингла?
Этого не может быть ...
Вакаматсу-сан...
На этот раз... вы будете дебютировать в качестве певицы с песней группы Route L, правильно?
Да.
Я всегда любила эту песню ...
Я действительно счастлива.
И продюссировать ее будет Такасу-сан?
Да.
В этот раз он будет мне оказывать полную поддержку.
Это так замечательно.
После того, сколько я работала над этим планом ...
Как могло случиться такое совпадение?
Совпадение?
Никакого совпадения!
Эта Вакаматсу Мадока ...
есть в ней что-то подозрительное!
Но ты знаешь...
Никто не знал об этом помимо нас.
Как могло такое произойти?
Эт-то ...
Должно быть какой-нибудь шпион или что-то такое ...
А?
Не слишком ли много ты смотрела телевизор?
Правильно.
Кроме того, нет никакого пути, каким бы могла произойти утечка этой информации.
Но ...!
Определенно в этой девушке есть что-то подозрительное!
Посмотри...
... так теперь я не смогу спеть Eternal Snow?
Митсуки ...
Не волнуйся.
Будь уверена ...
... Я сделаю все, чтобы ты смогла спеть ее.
Правда?
Вернемся завтра в Seed records ...
... и попытаемся спросить других продюссеров.
Это означает, что у нас будет против Вакаматсу Мадоки ...
Битва за Eternal Snow!
Извините.
Такасу-сан ...
Что такое?
Я... сделаю все, чтобы Eternal Snow продавался.
Так что...
И что теперь?
Я не хочу проиграть ...
... Фул Мун ...
Фул Мун?
Эй.
Ты мне действительно все сказала?
Фактически ... Фул Мун тоже ...
... просила меня о том же самом.
Она хотела, чтобы Eternal Snowбыла ее вторым синглом ...
Удивительно, так?
какое удивительное совпадение!
Эй! какое удивительное совпадение!
Ты...
Ты кое-что скрываешь.
Это ...
... ведь на самом деле был план Фул Мун, так?
И даже при том, что ты знала это ...
... ты попросила меня сделать эту работу ...
... только чтобы побить Фул Мун.
Разве я не прав?
Я не люблю ее.
Не имея необходимости упорно трудиться ...
... новичок внезапно может оказаться на вершине.
Мне это не нравиться.
Ну...
... кто из вас была первой, не имеет никакого отношения ко мне.
Я просто сделаю свою работу, как я и сказал.
Только ...
Люди, которые не верят в мои способности ...
Я не хочу впустую растрачиваться на них.
Это все.
Такасу-сан.
Я имела в виду только одну цель.
Я не хочу проиграть Фул Мун.
Фул Мун...
Пожалуйста, помогите мне победить ее.
Хорошо, это прекрасно.
Хорошо...
ты действительно хочешь победить ее?
Да.
Тогда начинай готовиться.
Пойми ее как саму себя.
да.
Я возьму твой талант ...
... и заставлю тебя сиять.
Я не проиграю.
Фул Мун единственная, кому я не могу проиграть ...
Давай сделаем это.
Все, что нам остается пойти и спросить каждого из них.
Оошиге-сан.
Большое вам спасибо!
Не за что.
Менеджер и ее талант подобны двум людям в трехногой гонке.
Кроме того ...
... мистическая песня группы Route L ...
Кому как не дочери лидера, Митсуки петь эту песню.
Действительно.
Оошиге-сан.
Каким человеком был мой отец?
Давай посмотрим ...
Он был хорошим гитаристом ...
Но в основном он был человеком, который писал замечательные песни.
Он и клавишник, Вакаоджи-сенсей, создавали прекрасные музыкальные тона, в совершенстве дополнявшие друг друга.
Слушать их, когда песня только начиналась ...
Было такое счастье.
Кстати говоря ...
Солист, который пел у них ...
Интересно, что он сейчас делает.
В любом случае ...
...он был гениальным солистом, не хуже чем ты сейчас.
А ... почему они распались ...
Эй, если они были настолько известны ...
... не могло ли остаться видео записей твоего отца где-нибудь?
Ничего нет.
Почему?
Они были группой, которая очень не хотела появляться на телевидении или тому подобном.
"Мы создаем только натуральный звук!"
... это была их политика.
Это было действительно классно.
Ну, возможно именно поэтому Route L стала такой легендой.
Так вот...
Route L, хмм?
Черт ...
Ты только делаешь это "Мммм.... ммм..." за последнее время ... это так раздражает.
Простите, что заставил вас ждать!
ну что же, пойдем?
Хорошо!
Мы рассчитываем на вас!
Ну, я понимаю, что вы чувствуете...
... но я не пойду против Такасу-сан.
Не могли бы вы найти кого-то еще?
Это интересная история!
Тогда вы возьметесь за нее?
А, я бы сделал это, если бы у меня было время ...
Простите!
Я не буду этого делать.
Пожалуйста, мы умоляем вас!
Даже если вы говорите это ...
Тогда ... кто будет?
Это не сработает.
Любой, кто попытается, будет сокрушен.
Я не пытаюсь быть средним.
Бросьте это, хорошо?
никто больше за это не возьмется ...
Хорошо!
В таком случае бросаем искать здесь и попробуем иностранцев!
Оошиге-сан, вы говорите на английском?
Разве это не удобно, Такуто?
А? А.
Ну как дела?
Не хорошо...
Я думаю, мы не можем состязаться с Такасу-сан.
Вот так ...
Если бы только отец Митсуки был бы жив ...
Он бы позаботился об этом в одну секунду.
Именно!
Эй.
если даже твой старик ушел ...
... у тебя все еще есть кое-кто, кто тебе как отец!
Как отец?
Вы знаете!
Тот, кто раньше играл в той же самой группе!
Принц из Route L!
Почему… почему я только влюбилась в тебя…
Холодает? Почему… почему я только влюбилась в тебя…
Все же, все еще… я не могу унять свои слезы…
Я потеряла слишком много раньше. Я совсем не могла петь.
Ты должен был на время оставить то место ... Место, где была я.
В тот день я могла видеть ... опустошенность в твоих глазах.
Интересно, было ли это так для нас обоих.
если бы только заметил, что я всегда на твоей стороне.
Как я могу любить тебя так сильно?
Все же, твой голос наполнен такой печалью.
Я никогда не знала то, что поддерживало меня раньше, и даже сейчас.
Пока мы еще вдали друг от друга ...